-
1 watscheln
-
2 Gans
f =, Gänse1) гусь (Anser Briss.); гусыняwie eine Gans schnattern — болтать вздорwie eine Gans watscheln — ходить вперевалку ( уточкой)2) бран. дура••Gänse ohne Schnattern gibt es nicht ≈ посл. нет розы без шипов (букв. гусей без гогота не бывает) -
3 Gans
f.1. <гусь, гусыня>:а) wie eine Gans schnattern болтать без умолку. Ihr Mund geht nicht zu, sie schnattert wie eine Gans.б) wie eine Gans watscheln ходить вперевалку,в) ein Gesicht machen [dastehen, aussehen] wie die Gans, wenn's donnert фам. иметь глупый видсмотреть как баран на новые ворота. Als ich ihr mitteilte, daß sie als einzige die Prüfung nicht bestanden hat, stand sie da wie die Gans, wenn's donnert.2. бран. дура, дурочка. Das sind ja alles alberne Gänse, kichern immerzu.So eine blöde Gans!Bist du 'ne dumme Gans! Mußt immer petzen.Die olle Gans hat nichts daraus gelernt und macht immer den gleichen Fehler.Worauf sich die (dumme) Gans nur was einbildet, möchte ich wissen!Sie trägt den Kopf höher als die Nase [vor der Nase her], diese eingebildete doofe Gans.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gans
-
4 watscheln
vi (s) разг ходить вперевалку [вразвалку]; идти, переваливаясь с боку на бокwie éíne Énte wátscheln — идти как утка [по-утиному]
См. также в других словарях:
ходить гоголем — одобр. или шутл. 1. о молодцевато, подчеркнуто бодро и самоуверенно расхаживающем человеке; 2. народн. , неодобр. о горделиво, подбоченясь расхаживающем бездельнике. Оборот образовался путем сравнения человека с уткой нырком (дилектное гоголь),… … Справочник по фразеологии
Лемешев — ЛЕМЕХОВ ЛЕМЕШЕВ ЛЕМЯХОВ Лемеш во многих говорах то же, что лемех режущая часть плуга; лемешить ходить вперевалку, как ходят за плугом. Итак, Лемеш чаще всего либо острый, напористый человек, либо ходящий вперевалку. (Ф) Е.Сафронова (Ржев)… … Русские фамилии
Лемехов — ЛЕМЕШЕВ ЛЕМЯХОВ Лемеш во многих говорах то же, что лемех режущая часть плуга; лемешить ходить вперевалку, как ходят за плугом. Итак, Лемеш чаще всего либо острый, напористый человек, либо ходящий вперевалку. (Ф) Е.Сафронова (Ржев) передает… … Русские фамилии
Лемяхов — ЛЕМЕХОВ ЛЕМЕШЕВ ЛЕМЯХОВ Лемеш во многих говорах то же, что лемех режущая часть плуга; лемешить ходить вперевалку, как ходят за плугом. Итак, Лемеш чаще всего либо острый, напористый человек, либо ходящий вперевалку. (Ф) Е.Сафронова (Ржев)… … Русские фамилии
ВИХАТЬ — ВИХАТЬ. вихнуть что, употреб. почти только с предлогом сдвигать с места в основании своем, ставить накось, искажать положение. Не вихай столб в вонну сторону, бери его больше на себя. Вихнул в бок, вильнул, ся, страдат. и возвр. Не совсем… … Толковый словарь Даля
вихать. — вихать. вихнуть что, употр. почти только с предлогом сдвигать с места в основании своем, ставить накось, искажать положение. Не вихай столб в вонну сторону, бери его больше на себя. Вихнул в бок, вильнул, ся, страд. и ·возвр. Не совсем вывихнул… … Толковый словарь Даля
Шевырялово — Село Шевырялово Страна РоссияРоссия … Википедия
шевылять — ковылять, ходить вперевалку , яросл. (Даль). Связано с шевелить (см.) или образовано с арготическим префиксом ше от ковылять; см. Фасмер, WuS 3, 200 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ВИХЛЯТЬ — ВИХЛЯТЬ, вихляю, вихляешь, несовер. (прост.). Ходить вперевалку, нетвердой поступью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Шевелев — ШЕВЕЛЬ ШЕВЕЛЬКОВ ШЕВЕЛЕНКО ШЕВЕЛЬКИН Шевелев очень распространенная, тем не менее темная по этимологии фамилия. Основа Шевель была в старину распространена как личное имя. От глаголов шевелить , шевелиться ? Или от забытого глагола шевелять то же … Русские фамилии
КОЛТЫХАТЬ — новг., курск., ниж. ходить вперевалку, ковылять, хромать, южн. и зап. шкандыбать. Как нибудь век доколтыхаем. см. култыга, культяпый. ся, качаться, колебаться, переваливаться, колыхаться. Колтыногий ниж. колтыножка ·об. колченогий, колченожка,… … Толковый словарь Даля